Воспользуйтесь ChatGPT Translate, если вам нужно не просто перевести, а переписать ваше сообщение.

ChatGPT Translate теперь представляет собой отдельную страницу для перевода, ориентированную на привычный для большинства из нас способ: вставить текст, быстро получить результат и двигаться дальше. Компания OpenAI пока не проводила масштабного публичного запуска, но инструмент уже работает и поддерживает перевод на более чем 50 языков и обратно с автоматическим определением языка.

Но именно то, что происходит дальше, отличает его от других.

После того, как ваш перевод появится, ChatGPT Translate предлагает варианты быстрого перевода, позволяющие отправить результат в ChatGPT для редактирования, например, для повышения беглости речи, перехода на деловой стиль, упрощения для ребенка или сокращения для академической аудитории. Это делает его похожим не столько на утилиту, сколько на рабочий процесс написания, который начинается на другом языке.

Поначалу это похоже на Google.

Интерфейс мгновенно узнаваем. Набираешь текст с одной стороны, получаешь результат с другой, и тебе даже не нужно выбирать исходный язык, если ты этого не хочешь.

Затем под результатом появляются ярлыки подсказок, и продукт меняет свой вид. Нажмите на один из них, и вы будете перенаправлены в основной интерфейс ChatGPT с готовой инструкцией, так что вы можете продолжать вносить изменения, не начиная с нуля. Вы можете сохранить смысл, но смягчить подачу, сделать ее более прямой или переформулировать, чтобы она лучше соответствовала собеседнику.

Недостающие элементы очевидны.

Текущие недостатки ChatGPT Translate связаны не столько с качеством, сколько с охватом языка. На странице указана поддержка перевода загруженных изображений, но на настольных компьютерах сейчас нет очевидного способа добавить изображение в поле перевода, поэтому программа работает как обычный текстовый переводчик.

Мобильная версия немного гибче. В браузере телефона можно использовать микрофон, чтобы произнести то, что нужно перевести. Тем не менее, здесь нет поддержки документов, рукописного ввода, веб-сайтов или разговоров в реальном времени, в которых Google Translate был силен на протяжении многих лет. Количество языков — еще одно ограничение: более 50 языков — это полезно, но Google предлагает гораздо больше.

Что посмотреть дальше

Google не стоит на месте. Компания анонсировала обновления системы перевода на базе Gemini , включая улучшенную обработку идиом, сленга и местных выражений, а также бета-версию функции перевода речи в реальном времени с использованием наушников и новые языки, предназначенные для изучения.

Это задаёт планку для OpenAI. Пока что используйте ChatGPT Translate, когда вам важно, как ваше сообщение будет воспринято, а не только то, что в нём написано. Оставьте Google Translate, когда вам потребуется широкий набор функций и режимов. Если OpenAI добавит поддержку ввода изображений, документов и более широкий языковой охват, это соперничество быстро наберёт обороты.

Статья " Попробуйте ChatGPT Translate, если вам нужно не просто перевести, а переписать ваше сообщение" впервые появилась на сайте Digital Trends .