Теперь YouTube позволяет смотреть контент с автоматической озвучкой на вашем родном языке.

YouTube совершенствует функцию автоматического дублирования , чтобы зрителям было проще смотреть видео на языках, которые они действительно понимают. Автоматическое дублирование использует искусственный интеллект для перевода и замены озвученного текста видео на дублированную версию на другом языке.

Теперь эта функция поддерживает 27 языков, и зрители могут выбрать предпочтительный язык в настройках YouTube. Если доступна версия с озвучкой, YouTube автоматически отобразит её на выбранном языке. Таким образом, если видео существует на другом языке, YouTube хочет, чтобы оно было доступно с момента нажатия кнопки воспроизведения.

YouTube делает автоналожение более естественным.

YouTube заявляет, что понимает, насколько неловко может звучать дубляж, если он роботизированный или не синхронизированный. Для решения этой проблемы компания внедрила функцию «Выразительная речь», разработанную для сохранения тона, эмоций и темпа в переведенном аудио.

В настоящее время приложение доступно для всех каналов YouTube на английском, французском, немецком, хинди, индонезийском, итальянском, португальском и испанском языках, в дальнейшем ожидается добавление новых языков.

Платформа также тестирует пилотный проект Lip Sync, который незаметно корректирует движения губ говорящего , чтобы они лучше соответствовали переведенному звуку. Это позволит сделать дублированные видео более похожими на оригинал, особенно для зрителей, которых отвлекает несоответствие звука и изображения.

Автоматическая озвучка создается автоматически, но создатели контента не ограничены в своих возможностях. Они могут полностью отключить автоматическую озвучку или загрузить собственные версии с озвучкой, если предпочитают больший контроль.

YouTube также использует автоматическую интеллектуальную фильтрацию, чтобы избежать дублирования контента, который не имеет смысла переводить, например, видео только с музыкой или видеоблоги без звука.

Однако YouTube признает, что автоматическое дублирование все еще может содержать ошибки, часто вызванные несовершенным распознаванием речи или нечетким звуком. Компания заявляет, что эти системы будут совершенствоваться со временем по мере поступления отзывов.

Помимо автоматического озвучивания, YouTube также активно использует персонализацию на основе искусственного интеллекта с помощью функции Recap, которая присваивает пользователям индивидуальность на основе их истории просмотров , добавляя еще один уровень к пониманию и отображению контента.

Статья "YouTube теперь позволяет смотреть контент с автоматической озвучкой на вашем родном языке" впервые появилась на сайте Digital Trends .