Если вы не слышите звуки, как вы можете «чувствовать» музыку?

1.

Ван Чжаохуэй большую часть своей жизни был сыном, а теперь сам стал дедушкой.

Однако, насколько он помнит, он впервые так сильно нервничал, и у него сильно потели ладони.

Сжимая в руках iPhone, на экране которого играла песня под названием «Далекие горы», Ван Чжаохуэй собирался впервые поделиться этой песней с человеком, который никогда раньше не слышал ни одной песни.

Его мать.

Ван Шучжэнь, глухая, сидела на краю кровати. Снаружи на них молча был направлен другой iPhone. Ван Шучжэнь это не волновало; со временем она привыкла к тому, что камеры следят за ней повсюду.

Ван Чжаохуэй передал телефон матери и попросил ее подержать его. Он жестом показал ей, чтобы она прижала телефон к груди, ближе к сердцу.

Телефон начал вибрировать в такт мелодии.

Ван Шучжэнь улыбнулась; это было волнение, вызванное новым, ранее невиданным опытом.

Но затем последовало такое волнение, которого эта мать и сын никогда прежде не испытывали в своей жизни.

В комнате не было ни звука, но шум был оглушительным.

2.

Ван Чжаохуэй, слышащий человек, вырос в тихой семье в Нинбо. И его отец, и мать страдают нарушениями слуха, поэтому его детство прошло в спокойствии. Общение основывалось на зрительном контакте, жестах языка жестов и умении читать выражения лиц людей в возрасте, когда ребенку это, казалось бы, и не нужно.

Несмотря на проблемы со слухом, Ван Шучжэнь очень общительна. Несмотря на ухудшение здоровья, она по-прежнему любит выходить из дома, ходить на рынок за продуктами и часами болтать с соседями.

Однако она по-прежнему предпочитает, чтобы сын был с ней. Если сын пойдет за продуктами и спросит: «Ты идешь?», Ван Шучжэнь будет счастлива очень долго.

В воспоминаниях Ван Чжаохуэя, руки его матери были умелыми и всегда занятыми. Эти руки шили и готовили для семьи, прокладывая путь на протяжении десятилетий.

Сейчас дети в семье живут в другом городе и часто присылают фотографии и видео. Ван Чжаохуэй показал их своим родителям, которые могли видеть лица своих внуков, но не могли слышать их голоса.

Что касается музыки, то она просто не была частью жизни этой семьи. Ван Чжаохуэй сказал, что раньше он даже не рассматривал возможность дать родителям послушать песню, потому что это было невозможно.

В свои пятьдесят с лишним лет он лелеял в своем сердце давнюю мечту: если бы он хоть раз в жизни смог позвать на помощь родителей, назвав их «папа» и «мама», он был бы счастлив.

Шэнь Юцзе решил использовать песню, чтобы осуществить это желание.

3.

За 20 лет работы режиссером Шэнь Юцзе создал более ста работ и получил множество наград как в стране, так и за рубежом. В рекламной индустрии он известен как «Красивый режиссер» и «Король сюжета».

Он снял отличные короткометражные фильмы, такие как «Парикмахер», «Прощай, белые плечи» и «Путешествие отца», а также создал для Apple фильм на тему доступности под названием «Расскажу вам, что перед вами».

Получив приглашение от Apple, он совершенно ничего не знал о функции «тактильной обратной связи при воспроизведении музыки», которую его попросили сфотографировать.

В традиционном понимании режим вибрации мобильного телефона используется только для уведомлений. Шэнь Юцзе рассматривает вибрацию как своего рода «блокировку информации», блокирующую входящие звонки и сообщения, чтобы не мешать окружающим.

Раньше он и представить себе не мог, что вибрация может быть носителем звука и средством выражения эмоций для людей с нарушениями слуха.

«Тактильная обратная связь» — это функция специальных возможностей, скрытая в меню специальных возможностей iPhone, которая переосмысливает музыку Apple Music с помощью чувствительных вибраций, которые каждый может интуитивно почувствовать.

Если вы наугад спросите человека с нарушением слуха: «Вы вообще имеете представление о музыке?», вы получите практически тот же ответ.

Но компания Apple поставила перед Шэнь Юцзе парадоксальный вопрос: какова будет реакция человека, не имеющего с рождения никакого представления о музыке, когда он впервые столкнется с ней и услышит ее?

Чтобы найти подходящих людей, съемочная группа просмотрела десятки семей с нарушениями слуха по всей стране. В числе главных героев проекта — супружеские пары, матери и дети, сестры, коллеги и другие пары.

В итоге, в документальном фильме осталось пять групп героев. Шэнь Юйцзе и его ассистент провели неделю, путешествуя по Чунцину, Аньхую, Пекину, Нинбо и другим местам, проводя с ними поквартирные интервью.

Он написал три версии этой истории. Но ту, которую он в конце концов не смог забыть, — это Ван Шучжэнь, мать Ван Чжаохуэя.

«Ее лицо, ее улыбка, что бы она ни делала, что бы вы ей ни говорили… всегда были такими сияющими, такими чистыми, без примеси чего-либо еще».

Шэнь Юцзе выбрал в качестве главной темы этого видео песню «Далекие горы» независимого музыканта Мо Сяопи, с которым он знаком более десяти лет. Песня отражает отношения между автором и его отцом.

Мать содержала семью своими руками, и сын собирается отплатить ей за это песней.

4.

Как короткометражный документальный фильм, «Любовь не знает границ» не имел стандартного сценария от начала до конца.

Ван Чжаохуэй сказал, что подписал соглашение о неразглашении и понятия не имел, какой сюжет снимает. Ван Шучжэнь ничего не слышал и видел только нескольких незнакомцев, бегающих по тесной комнате с несколькими мобильными телефонами.

Инструкции директора были настолько банальными, что их было почти невозможно понять: пора убираться, пора готовить, пора есть…

Семья продолжала вести свою спокойную жизнь, как обычно.

Кульминация фильма, а также кульминация всего производства, произошла в последней сцене в последний день съемок. Только в этот момент Ван Чжаохуэй все понял.

Сжимая в руке свой iPhone, на экране которого играла песня "Distant Mountains", Ван Чжаохуэй позвал мать, усадил ее на край кровати и протянул ей телефон.

Ван Шучжэнь держала телефон, прикладывала его к груди, затем к уху, а потом снова к груди.

Она постепенно успокоилась. Затем на лице матери появилось выражение, редко встречавшееся у неё. Что-то внутри неё зашевелилось.

Ван Шучжэнь жестикулировала руками…

«Мне нравится. Спасибо.»

Ван Чжаохуэй больше не мог сдерживаться. Он бросился в объятия матери и закричал: «Мама!»

Ван Шучжэнь крепко обнял его.

В зале раздались рыдания, аплодисменты и ликующие возгласы.

Прижав телефон к груди, Ван Шучжэнь могла слышать всё.

#Добро пожаловать на официальный аккаунт iFanr в WeChat: iFanr (идентификатор WeChat: ifanr), где вы сможете в кратчайшие сроки увидеть еще больше интересного контента.