Обзор Avatar: The Last Airbender: полезная адаптация

Шансы на успех у «Аватара: Последний маг воздуха» от Netflix . Новый сериал представляет собой адаптацию одного из самых любимых анимационных шоу за последние 30 лет, и это даже не первая его экранизация, созданная Голливудом. Четырнадцать лет назад «Повелитель воздуха» М. Найта Шьямалана был встречен насмешками как критиками, так и фанатами, и время не пощадило его. Репутация фильма 2010 года только заставила давних поклонников еще больше скептически относиться к новой адаптации Netflix — и их колебания только усилились, когда создатели «Аватара: Повелитель стихий» Майкл Данте ДиМартино и Брайан Коницко расстались с проектом из-за творческих разногласий в 2020 году.

Вдобавок ко всему, у Голливуда не лучший послужной список, когда дело доходит до экранизации аниме и смежных с ним объектов. Если принять это во внимание, а также то, насколько визуальные эффекты соответствуют мифическому миру вымышленных королевств и магов стихий «Аватар: Последний маг воздуха », легко понять, почему многие уже давно смотрят эпизодические версии игры в реальном времени. мультсериал – рискованная авантюра, если не сказать больше. То, что амбициозная адаптация «Повелителя стихий» от Netflix не является полным провалом, должно стать долгожданной новостью. На самом деле все в порядке , и это вполне может быть лучшим, на что зрители могли надеяться.

Действие Avatar: The Last Airbender происходит в мире, разделенном на четыре отдельных мира: Царства Земли, Воды, Воздуха и Огня. Каждый из четырех разрозненных регионов населен и управляется смесью обычных граждан и могущественных существ, известных как «маги», которые обладают способностью подчинять один элемент — будь то огонь, земля, вода или воздух — по своей воле. Королевства должны быть связаны временным миром человеком, известным как «Аватар», который может подчинять все четыре элемента. Политический баланс Avatar: The Last Airbender, однако, вымышленный мир внезапно погружается в хаос, когда Нация Огня начинает тираническую кампанию за глобальное господство.

Миссии Народа Огня приходится сеять неисчислимый хаос, когда пропадает последнее в мире воплощение Аватара, молодой маг воздуха по имени Аанг (Гордон Кормье). Столетие спустя застывшее во времени тело Аанга обнаруживает пара братьев и сестер из Нации Воды, Сокка (Ян Оусли) и Катара (Киавентио). Возвращение Аанга приводит к тому, что на троих яростно охотится Зуко (Даллас Лю), изгнанный принц Народа Огня, которому его жестокий отец, Повелитель Огня Озай (Дэниел Дэ Ким), поручил поймать Аватара. Если у Аанга есть хоть какая-то надежда победить Зуко и Нацию Огня, он быстро понимает, что ему придется научиться подчинять стихии воды, земли и огня, находясь в бегах.

Первый сезон «Повелителя стихий » из восьми эпизодов представляет собой довольно простую адаптацию дебютного сезона из 20 частей своего анимационного предшественника. Несмотря на то, чего некоторые фанаты, возможно, опасались, первая серия эпизодов сериала Netflix удивительно хорошо сжимает и объединяет почти все эпизодические сюжеты исходного материала. Шоураннер Альберт Ким и его команда сценаристов часто находят изобретательные способы поразить все основные моменты, которые могут пожелать фанаты, и им удается воплотить в себе почти каждого примечательного персонажа из первого сезона «Аватара: Повелителя стихий ». Некоторые моменты — например, встреча Аанга в середине сезона с одним из его предшественников «Аватара» — кажутся застрявшими, но по большей части адаптация «Повелителя стихий» от Netflix успешно представляет собой более упрощенную версию первого сезона своего предшественника.

В конечном счете, самые большие проблемы сериала с живыми актерами связаны не столько с его сюжетом, сколько с трудным актом балансировки тонов, который он заставляет себя выполнять. Шоу Netflix яркое, блестящее и чрезмерное как по стилю, так и по своей мрачности. Первый сезон сериала более непоколебимо жесток, чем его анимационный аналог, но каким бы поразительным он ни был поначалу, «Повелитель стихий» может показать только очень много персонажей, которые ужасно сгорают заживо, прежде чем возникает тональный разрыв между его конфетной эстетикой и его более широкой тематикой. обеспокоенность.

Что частично определяет подход Кима и компании к истории «Последнего мага воздуха », так это то, насколько настойчиво они сосредотачиваются на горечи, которую многие персонажи, с которыми сталкивается Аанг, испытывают к нему за то, что — намеренно или нет — он покинул мир на 100 лет. Это решение немедленно придает сериалу Netflix уровень непоколебимого эмоционального реализма, в который постепенно превратилось оригинальное анимационное шоу, но оно также требует, чтобы адаптация живого действия изменила определенные вещи в сюжете исходного материала, которые, похоже, не желает менять. Например, важная битва между Аангом и пожилым лидером Царства Земли по имени Буми (Уткарш Амбудкар) наполнена гораздо большим гневом, чем могут ожидать давние фанаты. Тем не менее, в сериале Буми Амбудкара по-прежнему выглядит таким же нелепым, как и его анимационный предшественник (белые, заросшие волосы под мышками и все такое).

Непоколебимая приверженность The Last Airbender визуальному стилю исходного материала заслуживает похвалы, но временами ошеломляет. Потенциально привлекательные персонажи, такие как Буми, становятся неэффективными из-за разрыва между их историями и мультяшными уровнями причесок, макияжа и протезов, которые нагромождены поверх них. Это особенно верно в отношении принцессы Юэ из «Амбер Мидгром», чья повествовательная значимость затмевается одним из худших париков, которые когда-либо были показаны в мейнстримовом телесериале. Как и костюмы и грим, компьютерная графика «Повелителя стихий » также варьируется от впечатляющей до совершенно безобразной. Шоу выглядит гораздо более визуально приятным, чем оно имеет на это право, учитывая его бюджетные ограничения, но все же есть необъяснимое сияние, охватывающее весь его мир, что напоминает глянцевую, сверхъестественную эстетику, которую Питер Джексон привнес в свои фильмы о Хоббите (особенно , тусклый «Хоббит: Битва пяти воинств » 2014 года).

Несмотря на тональные и визуальные недостатки сериала Netflix, его основные актеры хорошо подходят для своих ролей. Кормье медленно, но верно утверждает себя в первом сезоне «Повелителя стихии » как идеально подходящий Аангу, в то время как Лю и Пол Сон-Хён Ли демонстрируют лучшие роли в сериале в роли Зуко и его поддерживающего и мудрого дяди Айро соответственно. Кен Люн также выделяется в роли командира Чжао, который мудро изображен в сериале более хитрым и хитрым злодеем, чем его анимационная версия. Из главных исполнителей нового шоу только Киавентио изо всех сил пытается исполнить свою роль, не сумев полностью воплотить в жизнь безошибочный дух и боевую искру Катары на экране.

Что означают все эти недостатки и основные моменты? Адаптация « Аватара: Последний маг воздуха» , которая не является ни оглушительным успехом, ни полной катастрофой размером с «Ковбой Бибоп» . Сериал неоднократно доказывает, что способен соответствовать масштабу и мифическому повествованию своего исходного материала, но он также не соответствует своим стандартам по нескольким причинам. Следовательно, хотя и фанатам, и тем, кто впервые смотрит сериал, лучше придерживаться оригинального мультсериала, те, кто посмотрит «Аватар: Повелитель стихий» от Netflix, обнаружат адаптацию, которая не совсем взлетает, но делает достаточно правильную. чтобы еще оторваться от земли.

Аватар: Первый сезон «Повелителя стихий» сейчас транслируется на Netflix. Digital Trends получил ранний доступ ко всем восьми эпизодам сезона.