5 способов посмотреть Netflix и снова выучить новый язык

Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы практиковать язык, который изучаете с Netflix? Netflix работает более чем в 190 странах мира. Хотя большая часть контента на английском языке, потоковая платформа также поддерживает 22 языка, включая арабский, корейский, упрощенный и традиционный китайский.

Наблюдение за выпивкой может быть отличным способом выучить второй или третий язык и узнать, как на нем говорят в разговорной речи. Или вы могли бы улучшить свой английский тоже.

Приведенные ниже расширения для изучения языка Chrome помогают выработать привычку к самосовершенствованию в дополнение к исправлению Netflix. Просто обратите внимание, что не весь контент имеет одинаковое количество языков, поддерживаемых субтитрами.

Изучение языков с Netflix : Netflix Study Pack для языков

LLN (или изучение языков с Netflix) является одним из наиболее полных инструментов для этой цели. Расширение Chrome отображает два субтитра одновременно. Первый — это родной язык шоу, а второй — язык, который вы пытаетесь выучить. Это визуальное совпадение позволяет сравнивать и воспринимать новые слова и то, как они произносятся.

Вы можете контролировать скорость воспроизведения с расширением Chrome. Замедлите (или сделайте паузу), чтобы учиться в своем собственном темпе. Но лучшей особенностью является выделение словарного запаса, который ругает менее распространенные слова, которые будут изучены позже.

Всплывающий словарь является дополнительной помощью. Используйте его, чтобы лучше понять смысл, а также послушать правильное произношение.

Расширение изучения языка Chrome включает в себя этот каталог фильмов и телешоу с высококачественными субтитрами.

Загрузить: изучение языка с Netflix для Chrome (бесплатно)

Mate Translate : учитесь с субтитрами Netflix

Изучите 103 языка с помощью Mate Translate

Mate Translate еще раз демонстрирует, насколько полезными могут быть субтитры Netflix для изучения любого языка. Основное приложение — это голосовой и текстовый переводчик, доступный на нескольких платформах, включая Android и iOS. Специфичные для Netflix расширения браузера доступны для Chrome, Opera, Firefox и Edge.

Mate Translate может переводить 103 языка . При просмотре потокового шоу просто нажмите на слово или фразу. Перевод отображается в читателе, и вы можете использовать любые синонимы, фонетическую транскрипцию и функцию произношения для изучения произношения.

Сохраните слова в секретных списках для последующей практики. Вы также можете экспортировать списки слов в разнесенных повторяющихся приложениях, таких как Reji, чтобы просматривать их с интервалами

Загрузить: Mate Translate для iOS ($ 14.99)

Скачать: Mate Translate для Chrome | Опера | Firefox | Edge (бесплатные покупки в приложении)

Загрузить: Mate Translate для Mac + Safari ($ 29,99)

Тонко : бегло говорить с переводами

Это также работает тонко как расширения Netflix выше. Как и они, вы можете переводить слова или фразы и изучать новый язык в контексте происходящего на сцене. Посмотрите шоу, а затем просмотрите список слов, который поможет вам построить.

Используйте Subtly и переводите английские субтитры на 11 языков: китайский, французский, немецкий, хинди, итальянский, японский, португальский, русский, испанский, арабский и турецкий.

Тонко это постепенно улучшается, чтобы включать несколько языков. Кроме того, вы можете рассчитывать на его будущее, поскольку оно пытается предложить другим потоковым платформам, таким как Amazon, Hulu и Showtime, более широкий выбор.

Скачать: незаметно для Chrome (бесплатно)

eJOY : улучшите свои знания английского языка

Перевод на английский

Городской словарь всегда очень помогает с жаргоном. В конце концов, Street-talk — это часть многих голливудских фильмов («Криминальное чтиво», кто-нибудь?), И она может помочь вам понять только мелкие нюансы, которые делают каждый язык ярким.

Расширение под названием SUFLI немного глючит. Так что мои исследования привели меня к eJOY, который похож на полный английский переводчик для вашего браузера . Используйте его, чтобы получить определения слов, английских идиом, общих фраз, сленга и словосочетаний.

Он также работает с YouTube, Udemy, Coursera и некоторыми другими потоковыми платформами, которые поддерживают субтитры.

У eJOY также есть собственные сочетания клавиш, которые помогают ускорить перевод. Вы можете использовать его для перевода на другие языки с помощью расширенного переводчика, но eJOY — это больше, чтобы улучшить ваши знания английского словаря.

Загрузить: eJOY для Chrome (бесплатно)

Lingvo TV : учитесь в своем браузере и телефоне

Lingvo — это расширение Chrome, которое работает с вашим телефоном. Это может быть любой телефон с мобильным браузером. Запустите Netflix в браузере, а затем запустите страницу Lingvo в браузере телефона.

Введите код с расширения Lingvo Chrome на своем компьютере, и вы сможете просматривать переводы субтитров на телефоне. Исходный и целевой язык можно настроить в меню « Настройки» в мобильном приложении.

Теперь вы можете изучать язык на ходу во время просмотра Netflix. Lingvo TV также поддерживает Amazon Prime и YouTube.

ПК или телевизор и мобильный телефон должны быть в одной сети. После подключения через код те же субтитры, которые вы видите на своем ПК или телевизоре, прокручиваются вниз на экране мобильного телефона.

Вы можете выбрать слово и получить его значения на желаемом языке одним касанием. Записанные субтитры сохраняются в истории приложения.

Lingvo освобождает вас от просмотра фильмов на экране, когда вы касаетесь скользящих субтитров на экране вашего мобильного телефона.

Скачать: Lingvo TV для Chrome (бесплатно)

Netflix упрощает изучение нового языка

Стоит ли использовать Netflix для изучения нового языка? Вероятно, нет, если вы изучаете второй язык впервые, потому что эти языковые расширения не научат вас грамматике и основам.

Тем не менее, это увлекательный способ выучить язык через погружение . Если вы уже знакомы с языком, используйте Netflix, чтобы получить больше информации. Это также может помочь развить ваши навыки слушания.

Изучение языка с Netflix является одним из забавных способов свободно выучить новый язык . Но есть и другие необычные инструменты. Вот лучшие мобильные приложения для изучения китайского языка .

Кредит изображения: HASLOO / Depositphotos

Прочитайте статью полностью: 5 способов смотреть Netflix и изучать новый язык снова